WOHER WOHIN

DEUTSCH

Projektbeschreibung

Fotos einer Reise werden um ein Zentrum auf „Umlaufbahnen“ platziert, die von innen nach außen schmaler werden. Die Umlaufbahnen haben die Form von Rechtecken, die sich berühren. Die Fotos wandern auf „ihren“ Bahnen; - bei jeder Bewegung um eine Strecke, die ihrer Höhe/Breite entspricht. Dies ist die eine Bewegungsrichtung. Die andere ist eine zentrifugale bzw. zentripetale Bewegung.

Das jeweilige Bild im Zentrum gibt bei jedem Bewegungsschritt seine Position frei für das erste Nachrückerbild aus der das Zentrum zunächst umgebenden Laufbahn. Gleichzeitig springt es auf die freigewordene Position. Dies geht entsprechend so lange weiter, bis das ursprüngliche Zentrumsbild einen Umlauf gemacht hat. Bei dem darauf folgenden Bewegungsschritt, springt das ehemalige Zentrumsbild auf die nächst äußere Umlaufbahn und der dafür erforderliche Platz wird vom ersten Foto eben dieser Umlaufbahn frei gemacht.

Dieses nämlich springt an die frei gewordene Stelle im nächst inneren „Zirkel“, auf dem gerade noch das Zentrumsbild lokalisiert war. Diese Art Platzwechsel läuft so lange, bis alle Fotos der äußersten Umlaufbahn einmal im Zentrum gestanden haben. – Bislang gibt es „Momentaufnahmen“ der dargestellten Bewegungen, so dass die Bewegungen noch im Kopf des Betrachters (re-)konstruiert werden müssen aber nicht unmittelbar erlebt werden können.

FROM WHERE TO WHERE

ENGLISH

Project Description

Photos from a journey are arranged in “orbits” around a central point, which become narrower from the inside out. The orbits take the form of rectangles that touch one another. The photos move along “their” orbits—with each movement covering a distance corresponding to their height or width. This is one direction of movement. The other is a centrifugal or centripetal movement.

With each movement step, the image currently in the center yields its position to the first image in line from the orbit initially surrounding the center. At the same time, it jumps to the vacated position. This continues until the original central image has completed one full orbit. In the next movement step, the former center image jumps to the next outer orbit, and the space required for this is vacated by the first image in that very orbit.

This image then jumps to the vacant spot in the next inner “circle,” where the central image was just located. This type of swapping continues until all the photos in the outermost orbit have been in the center at least once. – So far, there are “snapshots” of the depicted movements, meaning that the movements must still be (re)constructed in the viewer’s mind but cannot be experienced directly.